Nonlinear simulation of thermo-viscous fingering instability in anisotropic porous media