Visualizing Multivariate Attributes on Software Diagrams