The non-linear coupled spin 2-spin 3 Cotton equation in three dimensions