Charge form factors of quark-model pions