Tales from the crypt: genome mining from fungarium specimens improves resolution of the mushroom tree of life