Generalized Levi currents and singular loci for families of plurisubharmonic functions