Defensive fruit metabolites obstruct seed dispersal by altering bat behavior and physiology at multiple temporal scales.