Direct neutron capture cross section on Ge80 and probing shape coexistence in neutron-rich nuclei