Evaluation of a Health Information Technology–Enabled Panel Management Platform to Improve Anticoagulation Control in a Low-Income Patient Population: Protocol for a Quasi-Experimental Design (Preprint)