Considerations for measuring genetic variation and population structure with multilocus fingerprinting