Shear and Bending Performance of a Novel Wood–Concrete Composite System