Polar molecules with three-body interactions on the honeycomb lattice