Encouraging Clinical Evolution of a Pediatric Patient With Relapsed Diffuse Midline Glioma Who Underwent WT1-Targeting Immunotherapy: A Case Report and Literature Review