Scale‐wise evolution of rainfall probability density functions fingerprints the rainfall generation mechanism