Socioecological drivers of injuries in female and male rhesus macaques (Macaca mulatta)