Two-Dimensional Terahertz Spectroscopy of Coupling Between Fundamental Excitations in Solids