Extracting Cloud Size from Single-Point Statistics: Rationale, Testing, and Implications for Convective Parameterizations