Connection between the angular distribution of Auger electrons and spectator autoionization electrons following 4d ionization/excitation in xenon