A complicated case of pachydermoperiostosis with spondyloarthritides: a case report