Study of femtosecond laser writing in the bulk of Nd3+, Y3+ co-doped CaF2 crystals