Prominent right ventricular mass in a young patient with a history of classic testicular seminoma: a case report