27 .-The Influence of a Bounding Frame on the Racking Stiffnesses and Strengths of Brick Walls

A number of full-scale lesls on walls buil! as inji/lings to concrete-ellcased sleel frames are described. The influence of lhe sliffnesses of lhe frames relalive lo Ihose of lhe walls an lhe camposile sliffnesses, modes of deformation and strengths is discussed in lhe lighl of a more exlensive series of tests on one-sixth-scale models. L' Influence d'un Chassis de Liaisonnement sur la Rigidité des Soutiens et la Résistance des Murs en Briques Der EinjIujJ eines Skelett-Rahmells auf die Fachwerks-Steijigkeit und -Festigkeit von Ziegelmauern Un cerrain nombre d' essais, grandeur nature, sur des murs construits camrne remplissages paur des châssis en oder enrobés dons du béton sonl décrits. L'influence de la rigidilé des chassis par rapport à celle des murs sur la rigidité de I' ensemble, du mode de déformalion el de la résislonce des murs el des chássis esl analysée à la /umiere d'une série d'essais plus étendue sur des modeles à I' échel/e un sixieme. Beschreibung einer Anzahl von Versuchen an Wãnden natürlicher Grosse, die aIs Füllung in mit Beton ummonlelle Slohlrohmen gebout wurden. Der EinjIujJ der Sleijigkeit vom Rahmen im Verhãltnis zur Mouersleijigkeil QUf die Gesomtsleijigkeil sowie die Deformotionsund Festigkeils-Moduln isl aus der Sicht einer grosseren Versuchsserie an 1:6-Modellen besprochen.