Integrated optical multi-ion quantum logic