Brueckner orbitals, Dyson orbitals, and correlation potentials