Plasmonic interferences and optical modulations in dark-bright-dark plasmon resonators