Functional morphology, diversity, and evolution of yolk processing specializations in embryonic reptiles and birds