Heme redox potentials hold the key to reactivity differences between nitric oxide reductase and heme-copper oxidase