Severe right heart failure in a patient with chronic obstructive lung disease: a diagnostic challenge.