Numerical calculation of the scattered field from a periodic deformed cylinder using the smoothing process on the mode‐matching method