Phase-field modeling for 3D grain growth based on a grain boundary energy database