Identification of nonlinear heat transfer laws in problems modeled by hemivariational inequalities