Neuroligin‐1 performs neurexin‐dependent and neurexin‐independent functions in synapse validation