Anisotropic effects of background fields on Born–Infeld electromagnetic waves