Atomic Diagnostics of X-Ray-Irradiated Protoplanetary Disks