Cooperative regulation of AJM-1 controls junctional integrity in Caenorhabditis elegans epithelia