Southern Galaxies. I. Luminosity, Rotation, and Mass of the Magellanic System NGC 55.