Single-Molecule Kinetics Reveals a Hidden Surface Reaction Intermediate in Single-Nanoparticle Catalysis