Substorm ion injections: Geosynchronous observations and test particle orbits in three-dimensional dynamic MHD fields