The influence of a positron on electron–positron momentum densities in metallic materials