Physical characterization of recently discovered globular clusters in the Sagittarius dwarf spheroidal galaxy. II. Metallicities, ages, and luminosities