Tradeoffs between soil conservation and soil‐water retention: The role of vegetation pattern and density