Emergence of isotropy and dynamic self-similarity in the birth of two-dimensional wave turbulence