A need for direct contact with particle surfaces in the bacterial oxidation of covellite in the absence of a chemical lixiviant