Root Physiological Traits and Transcriptome Analyses Reveal that Root Zone Water Retention Confers Drought Tolerance to Opisthopappus taihangensis