E region radar echoes from low‐latitude field‐aligned irregularities due to gravity waves and tides: A case study using radar, lidar, and radiosonde observations and simulations