Optics in terms of observable quantities