Observation of the 87Rb 5S1/2 to 4D3/2 electric quadrupole transition at 516.6 nm mediated via an optical nanofibre