Generation and some nonclassical properties of a nonlinear finite-dimensional pair coherent state