A natural catastrophic turnover event: individual sociality matters despite community resilience in wild house mice