Zero-energy bound or quasibound states and their implications for diatomic systems with an asymptotic van der Waals interaction